All'inizio sembra la fine del mondo perché non sei entrato in squadra.
To je bomba za smak sveta.
La bomba del giorno del giudizio.
Bolje smak sveta, no i dalje jesti obed svoj u strahu i spavati muèno u snovima strašnim, što nas tresu svake noæi.
Ma che l'ordine delle cose si frantumi pur di non mangiare nel terrore e di non dormire con la tortura degli orribili sogni che ci scuotono.
Koliko vidim, slike prikazuju smak sveta.
Da quanto mi sembra di capire, le immagini mostrano la fine del mondo.
Mislite li da "Milenijum" može da izazove smak sveta?
Lei crede che il Millennium Group sia davvero in grado di realizzare la fine del mondo?
Neæe biti smak sveta ako Doktor zapleše.
Andiamo... Il mondo non finira' perche' il Dottore balla.
Ispalo je da ipak nije bio smak sveta kako smo mi mislili.
A quanto pareva, il mondo non era finito come pensavamo.
Sva ova prièa o tome kako bi trebala da budeš sa Nateom ili æe biti smak sveta.
Tutto questo parlare di come tu devi stare con Nate o il mondo finira'.
Bože, samo zato što ti se spustio, ne znaèi da je jebeni smak sveta.
Dio, solo perche' ti si e' ammosciato non significa che devi farti venire una crisi!
Biće smak sveta ukoliko ne budemo imali seks odmah!
Il mondo sta per finire, quindi dobbiamo fare del sesso subito!
Pa, naravno da nije u redu, biće smak sveta!
Beh, certo che non è giusto, il mondo sta per finire!
Ako kažeš nešto tako, što može izazvati smak sveta, dajem otkaz.
Se dici qualcosa di scatologico, sei licenziato.
Da li se ovo samo meni èini kao smak sveta?
Solo a me sembra la fine del mondo?
Zvaæu te bez obzira na sve.Èak iako bude smak sveta.
Ti chiamero' qualsiasi cosa accada. Anche se casca il mondo.
Ponašate se kao da je smak sveta.
Avete certe facce, sembra sia arrivato il giorno del giudizio.
I Gospode, hvala što si mi dozvolio da vidim ovo predivno mesto, gde æe smak sveta uskoro poèeti.
E, Signore, grazie per avermi permesso di visitare questo luogo meraviglioso, dove la fine del mondo comincera' presto.
Ne veruju ni u šta, osim u smak sveta.
Persone che non credono a niente, tranne che alla fine del mondo.
Pretpostavljam da Fido takodje zeli da gleda smak sveta.
Immagino che anche Fido volesse vedere la fine del mondo.
Životinje koje nisu imale tatu da ih stavi u èamac smak sveta bi ih veæ snašao.
Gli animali che non hanno papa', li metteremo su una barca, la fine del mondo e' gia' arrivata.
Sad misli da dolazi smak sveta gledajuæi zemljotrese na vestima.
E ora crede che stia arrivando la fine del mondo perché ci sono troppi terremoti.
Ali reæi æu ovo — neæe biti smak sveta ako zakon ne proðe.
Diro' solo questo: se la legge non passa, non sara' la fine del mondo.
Rekla je da neæe biti smak sveta ako zakon ne proðe.
Ha detto che non sarebbe stata la fine del mondo se la legge non fosse passata. Sue testuali parole.
Vaš smak sveta je bolji od mog trajanja sveta.
Wow! La vostra fine del mondo è meglio del mio "durante il mondo"!
Ovo bi mogao biti smak sveta.
Potrebbe essere la fine del mondo, Lane.
Nismo nikoga ubili još od '74. a ovde odjednom imamo smak sveta.
Non avevamo un omicidio dal '74 e d'improvviso ecco Ragnarök.
Kada bih ti rekao da æe sutra biti smak sveta, pored koga bi se hteo probuditi?
Se ti dicessi che domani il mondo finira'... chi vorresti al tuo fianco al tuo risveglio?
Zato neæeš reæi desetogodišnjakinji da stiže smak sveta.
Non puoi dire a una bambina di 10 anni che il mondo sta per finire.
Došli smo da sprečimo smak sveta.
Dobbiamo impedire la fine del mondo.
Nismo rekli da æe biti smak sveta ako neko kupi Dr Pepper.
Non abbiamo detto che il mondo finisce se compri una Dr Pepper.
Smak sveta je, a najviše ga uzrujavaju dve mrtve svinje.
Il mondo intero collassa, e cio' che lo sconvolge sono due maiali morti.
Pored toga, koliko èesto te unajme da gradiš bunker za smak sveta?
E poi, non ti assumono spesso per fare un bunker da 'fine del mondo'.
Kad si u srednjoj školi, sve ti se èini kao smak sveta.
Quando sei al liceo, qualunque cosa sembra la fine del mondo.
Nisi bio spreman za smak sveta.
Non eri pronto per la fine del mondo.
Samo kažem, ako popiješ kafu sa èovekom neæe biti smak sveta.
Senti, dico solo che... andare a bere un caffè con lui non sarebbe la fine del mondo.
Ako popiješ jednu kafu s èovekom neæe biti smak sveta.
Prendere un caffè con quell'uomo non sarebbe la fine del mondo.
Smak sveta je na pragu, a ti zapeo za nekog duha?
L'Apocalisse è alle porte, e vuoi metterti a cacciare un cavolo di fantasma?
Kad je smak sveta, nema boljeg prijatelja od tebe.
Lo sai? Sei il migliore amico che tutti vorrebbero alla fine del mondo.
Smak sveta dolazi, i to uskoro.
La fine sta arrivando... e in fretta.
Istražujemo sve tipove naučnih i kvazi-naučnih kontroverzi, ali ispostavilo se da ne moramo da brinemo ni oko čega, jer će 2012. godine biti smak sveta.
Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. Ma a quanto pare non c’è bisogno di preoccuparsi di alcuna di queste cose perché il mondo finirà nel 2012.
1.7960908412933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che la fine del mondo avverrà di notte? 